" If ' twa 'n' t for his snorin ' I mout b ' lieve him to be dead . He air dead drunk , an no mistake ; intoxerkated to the very eends o ' his toe-nails . Kickin ' him ' ud be no use . Dog-goned , ef I do n't try this . "
"Если бы не его храп, я бы поверил, что он мертв. Он был мертвецки пьян, без сомнения; опьянен до кончиков ногтей на ногах. Пинать его было бы бесполезно. Пропащая собака, если я не попробую это сделать".