Томас Рид

Instead of riding boldly up to it , he dismounted from his mare ; and leaving her behind him , approached the jacalé with his customary caution .

Вместо того чтобы смело подъехать к нему, он спешился со своей кобылы и, оставив ее позади, с обычной осторожностью приблизился к жакале.