He did not think of picking one up to satisfy himself of their reality . He was sober enough , but not sufficiently courageous for that . He could not be sure of their not burning his fingers -- those queer cards ? They might belong to the devil ?
Он не думал о том, чтобы взять один из них, чтобы убедиться в их реальности. Он был достаточно трезв, но недостаточно храбр для этого. Он не мог быть уверен, что они не обожгут ему пальцы — эти странные карты? Они могут принадлежать дьяволу?