It was a strange , sanguinary spectacle that met his eyes . But for his swoon , he would have seen a still stranger one . During its continuance a horseman had ridden into the glade , and gone out again . He was the same whose hoofstroke had been heard , and who had lent a deaf ear to the cries for help . He had arrived too late , and then without any idea of offering assistance . His design appeared to be the watering of his horse .
Это было странное, кровавое зрелище, которое предстало его глазам. Если бы не его обморок, он увидел бы еще более странного человека. Во время его продолжения на поляну въехал всадник и снова выехал. Это был тот самый, чей топот копыт был услышан и кто остался глух к крикам о помощи. Он прибыл слишком поздно, да и то без всякой мысли о том, чтобы предложить помощь. Его замысел, по-видимому, состоял в том, чтобы напоить свою лошадь.