At sight of both , the heart of the Louisianian leaped with joy . Whether dead or living , the man was the same she had seen from the azotea ; and he was not Maurice Gerald .
При виде обоих сердце луизианца подпрыгнуло от радости. Мертвый или живой, этот человек был тем же самым, которого она видела с азотеи, и он не был Морисом Джеральдом.