El Coyote lay upon the ground , his arms enlaced in the loop , without stirring , and silent as a stick of wood . The fall from his horse had deprived him of speech , and consciousness at the same time . To all appearance he was dead -- his steed alone showing life by its loud neighing , as it reared back among the bushes .
Эль Койот лежал на земле, обхватив себя руками, не шевелясь, и молчал, как деревянная палка. Падение с лошади лишило его речи и сознания одновременно. По всей видимости, он был мертв — только его скакун показывал жизнь своим громким ржанием, когда он встал на дыбы среди кустов.
