While so speaking -- smiling as she spoke -- she had lifted the lazo from her saddle-bow and was winding it round her head , as if to illustrate her observations .
Говоря так — улыбаясь при этом, — она сняла лазо с седельной луки и намотала его на голову, как бы иллюстрируя свои наблюдения.