The question was put not without a slight quivering of the voice that seemed to betray fear . No wonder it should . There was something in the aspect of El Coyote at that moment well calculated to inspire the sentiment .
Вопрос был задан не без легкой дрожи в голосе, которая, казалось, выдавала страх. Неудивительно, что так и должно быть. В облике Эль-Койота в тот момент было что-то такое, что хорошо рассчитано на то, чтобы вызвать это чувство.