Томас Рид

" H'la ! S'ñorita , who 'd have expected to find your ladyship in this lonely place -- wasting your sweetness on the thorny chapparal ? "

"Х'Ла! С'сьорита, кто бы мог подумать, что ваша светлость окажется в этом уединенном месте — тратите свою сладость на тернистого чаппараля?"