" No -- there is nothing strange in it . I tremble not from any thought of danger -- only the danger of not being beloved . That is why I now shiver in my saddle -- why I have not had one night of tranquil sleep since my deliverance from those drunken savages .
"Нет, в этом нет ничего странного. Я дрожу не от какой—либо мысли об опасности - только от опасности не быть любимой. Вот почему я сейчас дрожу в седле — вот почему у меня не было ни одной ночи спокойного сна с тех пор, как я освободился от этих пьяных дикарей.