She is riding along a road -- not the public one that follows the direction of the river . It is a private way leading from the hacienda of her uncle , running into the former near the summit of a hill -- the hill itself being only the bluff that abuts upon the bottom lands of the Leona .
Она едет по дороге — не по общественной, которая идет в направлении реки. Это частная дорога, ведущая от гасиенды ее дяди, впадающая в первую недалеко от вершины холма — сам холм является всего лишь обрывом, который примыкает к нижним землям Леоны.
