At all times it is a countenance that bespeaks for its owner the possession of mental attributes not ordinarily bestowed upon her sex . Firmness , determination , courage -- carried to the extreme of reckless daring -- are all legible in its lines . In those cunningly-carved features , slight , sweet , and delicate , there is no sign of fainting or fear . The crimson that has struggled through the brown skin of her cheeks would scarce forsake them in the teeth of the deadliest danger .
Во все времена это выражение лица свидетельствует о том, что его обладательница обладает умственными качествами, обычно не присущими ее полу. Твердость, решительность, мужество — доведенные до крайности безрассудной смелости — все это читается в его линиях. В этих искусно вырезанных чертах лица, тонких, милых и нежных, нет никаких признаков обморока или страха. Румянец, пробившийся сквозь коричневую кожу ее щек, едва ли оставил бы их перед лицом самой смертельной опасности.