The Doña Isidora has no thought -- not even a suspicion -- of there being anything odd in either . Why should she ? She is but following the fashion of her country and her kindred . In neither respect is she peculiar .
У доньи Исидоры нет ни малейшей мысли — даже подозрения — о том, что в них есть что-то странное. Почему она должна это делать? Она всего лишь следует моде своей страны и своих сородичей. Ни в том, ни в другом отношении она не является особенной.
