He was scarce out of sight before Diaz also stepped over its threshold . Hastily setting the saddle upon his horse , he sprang into it , and rode off in the opposite direction .
Едва он скрылся из виду, как Диас тоже переступил его порог. Поспешно набросив седло на лошадь, он вскочил в нее и поскакал в противоположном направлении.