" Carajo ! an assignation ! " half shrieked the indignant Diaz . " That and nothing else ! She , too , the proposer . Ha ! Her invitation shall be answered ; though not by him for whom it is so cunningly intended . Kept to the hour -- to the very minute ; and by the Divinity of Vengeance --
"Черт! свидание!" - почти взвизгнул возмущенный Диас. "Это и ничего больше! Она тоже претендентка. Ха! На ее приглашение будет дан ответ, хотя и не тем, для кого оно так коварно предназначено. Соблюден до часа — до самой минуты; и Божеством Мести —