" Only , Señor Don Miguel , for want of a messenger that could be relied upon . I had something to communicate , that could not with safety be entrusted to a stranger . Something , I am sorry to say , you wo n't thank me for telling you ; but my life is yours , and I promised you should know all . "
"Только, сеньор дон Мигель, из-за отсутствия посыльного, на которого можно было бы положиться. Мне нужно было кое-что сообщить, что нельзя было с уверенностью доверить незнакомцу. Кое-что, мне жаль говорить, но вы не поблагодарите меня за то, что я вам рассказал; но моя жизнь принадлежит вам, и я обещал, что вы должны знать все".
