His spirit becoming a little tranquillised , partly through being relieved by this conditional threat -- and partly from the explanation he had been able to arrive at concerning the other thought that had been troubling it -- he soon after fell asleep .
Его дух немного успокоился, отчасти благодаря облегчению от этой условной угрозы, а отчасти от объяснения, к которому он смог прийти относительно другой мысли, которая его беспокоила, — вскоре после этого он заснул.
