If I but find out that she loves him -- that they have met since -- since -- Mother of God ! I shall go mad ; and in my madness destroy not only the man I hate , but the woman I love ! O Dona Isidora Covarubio de los Llanos ! Angel of beauty , and demon of mischief ! I could kill you with my caresses -- I can kill you with my steel ! One or other shall be your fate . It is for you to choose between them ! "
Если я только узнаю, что она любит его... что они встречались с тех пор... с тех пор... Матерь Божья! Я сойду с ума; и в своем безумии уничтожу не только мужчину, которого ненавижу, но и женщину, которую люблю! Или Донна Исидора Коварубио де Лос Льянос! Ангел красоты и демон зла! Я мог бы убить тебя своими ласками — я могу убить тебя своей сталью! То или иное будет твоей судьбой. Это тебе выбирать между ними!"