" Ah ! I forget . It was broad daylight as we made the crossing of the long prairie . We may have been seen , and our purpose suspected ? Just so -- just so . And then , while we were making our toilet in the chapparal , the other could have been contrived and effected . That , and that only , can be the explanation !
"ах! Я забыл. Было уже совсем светло, когда мы пересекали длинную прерию. Возможно, нас заметили и заподозрили в нашей цели? Просто так — просто так. А потом, пока мы приводили себя в порядок в чаппарале, можно было придумать и осуществить другое. Это, и только это, может быть объяснением!