The air of smiling nonchalance with which he approached , proclaimed him still ignorant of the event which had cast its melancholy shadow over the house . There was just perceptible the slightest expression of surprise , at finding the outer gate shut , chained , and barred .
Вид беззаботной улыбки, с которым он приблизился, свидетельствовал о том, что он все еще не знает о событии, которое бросило свою печальную тень на дом. Было заметно лишь малейшее выражение удивления, когда я обнаружил, что внешние ворота закрыты, заперты на цепь и засов.
