Though commencing in the character of an invited guest , he soon exhibited himself as the host of the occasion . After the others had emptied their respective flasks , he proved himself possessed of a supply that seemed inexhaustible . Canteen after canteen came forth , from his capacious saddle-bags -- the legacy left by many departed friends , who had gone back with the major .
Хотя он начинал в качестве приглашенного гостя, вскоре он проявил себя как хозяин этого события. После того, как остальные опустошили свои фляги, он доказал, что обладает запасом, который казался неисчерпаемым. Фляга за флягой появлялись из его вместительных седельных сумок - наследие, оставленное многими ушедшими друзьями, которые вернулись с майором.