" Give me the circle of the camp-fire , with half-a-dozen of my hunter comrades around it -- once again give me that , and be welcome to the wealth I have accumulated , and the trivial honours I have gained -- thrice welcome to the care and the toil that must still be exerted in retaining them . "
"Дайте мне круг у костра с полудюжиной моих товарищей-охотников вокруг него - еще раз дайте мне это, и добро пожаловать в богатство, которое я накопил, и в тривиальные почести, которые я получил - трижды добро пожаловать в заботу и труд, которые все еще должны быть приложены для их сохранения".