Томас Рид

The civilians might have stayed ; but friendship -- even parental affection -- must yield to the necessities of nature .

Гражданские могли бы остаться, но дружба — даже родительская привязанность — должна уступить потребностям природы.