The horsemen again advanced -- some of them not without a show of reluctance . There were among them men , who , if left to themselves , would have taken the back track . Of this number was Calhoun , who , from the first moment of sighting the strange apparition , had shown signs of affright even beyond the rest of his companions .
Всадники снова двинулись вперед — некоторые из них не без видимой неохоты. Среди них были люди, которые, если бы их предоставили самим себе, пошли бы по заднему пути. Из этого числа был Калхаун, который с первого момента, как увидел странное видение, выказывал признаки страха даже больше, чем остальные его спутники.