Томас Рид

Up to the instant of its disappearance no explanation had been attempted -- save that jocularly conveyed in the bizarre speech of the borderer .

До момента его исчезновения никаких объяснений не предпринималось — за исключением того, что шутливо передавалось в причудливой речи пограничника.