The business is too important to permit of his trifling . He will gain a thousand dollars by the deed -- besides a certain gratification independent of the money motive . His three braves will earn a hundred each -- a sum sufficient to tempt the cupidity of a Comanche , and purchase him for any purpose .
Дело слишком важное, чтобы позволять ему мелочиться. Он получит тысячу долларов от этого поступка — помимо определенного удовлетворения, не зависящего от денежных мотивов. Трое его храбрецов заработают по сотне каждый — сумма, достаточная, чтобы соблазнить алчность команча и купить его для любых целей.