A few seconds suffice for distributing what remains of the contents of the demijohn . There is enough to give each of the four a drink , with two to their chief ; who , notwithstanding his high rank , has not the superior politeness to protest against this unequal distribution . In a trice the jar is empty . What next ?
Нескольких секунд достаточно, чтобы распределить то, что осталось от содержимого демиджона. Этого достаточно, чтобы угостить каждого из четверых выпивкой, а два - их вождя, у которого, несмотря на его высокий ранг, не хватает высшей вежливости, чтобы протестовать против такого неравного распределения. В мгновение ока банка пуста. Что дальше?