There is no sound within the hut of Maurice the mustanger -- not even a clock , to tell , by its continuous ticking , that the hours are passing into eternity , and that another midnight is mantling over the earth .
В хижине Мориса мустангера не слышно ни звука — даже часов, которые своим непрерывным тиканьем говорили бы о том, что часы уходят в вечность и что еще одна полночь надвигается на землю.