" Sowl ! a dhrap ' ud do me a power av good just now . If I do n't take wan , I 'll not get a wink av slape . I 'll be shure to kape awake all the night long thinkin ' about it . Ochone ! ochone ! what cyan it be anyhow ? An ' where cyan the masther be , if it was n't him ? Howly Sant Pathrick ! look down an watch over a miserable sinner , that 's lift all alone be himself , wid nothin ' but ghosts an goblins around him ! "
"Свиноматка! дхрап ’уд сделал бы мне сейчас очень хорошо. Если я не возьму вана, то не получу и глазом не моргнув. Я буду уверен, что не буду спать всю ночь напролет, думая об этом. Очоне! очоне! в любом случае, что это может быть голубого цвета? И где бы мог быть мастер Сайан, если бы это был не он? Воистину Святой Патрик! посмотри вниз и понаблюдай за несчастным грешником, который в полном одиночестве остается самим собой, и вокруг него нет ничего, кроме призраков и гоблинов!"