At intervals he tore the hair out of his head , striking his clenched hand against his temples , and roughly rubbing his eyes -- as if to make sure that he was not asleep , but had really seen the shape that was horrifying him .
Время от времени он вырывал волосы из головы, ударяя стиснутой рукой по вискам и грубо протирая глаза — как будто для того, чтобы убедиться, что он не спит, а действительно видел ужасающую его фигуру.
