Then , as if urged by some canine instinct , he bounded off towards the strange object , which puzzled his human companion , and was equally puzzling him .
Затем, словно побуждаемый каким-то собачьим инстинктом, он бросился к странному предмету, который озадачил его спутника-человека и в равной степени озадачил его.