Becoming satisfied that the coast was clear , he glided back across the floor ; uncorked the jar ; and , raising it to his lips , swallowed something more than a " thriflin ' dhrap av its contints . "
Убедившись, что путь свободен, он скользнул обратно по полу, откупорил банку и, поднеся ее к губам, проглотил нечто большее, чем "бережливый дхрап с его остатками".