" Faix ! I do n't want any answer to that , owld boy . It 's meself that knows it , widout tillin ' . A hape av good a glass of that same potyeen would do me ; and I dar 'n' t touch a dhrap , afther fwhat the masther sid to me about it . Afther all that packin ' , too , till me throat is stickin ' to me tongue , as if I had been thryin ' to swallow a pitch plaster .
"Фейкс! Я не хочу никакого ответа на этот вопрос, совиный мальчик. Это я сам знаю, вдовец тиллин. Мне бы не помешал стаканчик того же самого пойла; и я не осмелюсь прикоснуться к дхрапу, после того, что сказал мне об этом мастер. После всей этой упаковки тоже, пока мое горло не прилипнет к языку, как будто я пытался проглотить пластырь из смолы.