The articles are still there , only with a change of place ; and the presence of several corded packages , lying irregularly over the floor -- among which is the leathern portmanteau -- proclaims the purpose of the transposition .
Предметы все еще там, только со сменой места; и наличие нескольких перевязанных шнуром пакетов, беспорядочно лежащих на полу, среди которых находится кожаный чемодан, говорит о цели перемещения.
