The relative positions of the man and the dog are essentially the same -- as when seen on a former occasion -- their attitudes almost identical . Otherwise there is a change in the picture since last painted -- a transformation at once striking and significant .
Относительное положение человека и собаки, по сути, такое же, как и в предыдущем случае, — их позы почти идентичны. В противном случае в картине происходит изменение с момента последней картины — трансформация одновременно поразительная и значительная.