The former proved victorious ; and , in ten minutes after , he lay stretched along the sward , on the banks of a crystal streamlet -- wondering why the want of water could have caused him such indescribable agony !
Первый оказался победителем; и через десять минут он лежал, растянувшись на газоне, на берегу хрустального ручейка — удивляясь, почему нехватка воды могла вызвать у него такие неописуемые муки!