Томас Рид

With an ejaculation of joy , he sprang to his feet , as if nothing were amiss ; and made direct towards the point whence proceeded the sound .

С радостным восклицанием он вскочил на ноги, как ни в чем не бывало, и направился прямо туда, откуда доносился звук.