Томас Рид

Lying with his ear close to the surface , he heard a sound -- so slight , that it would not have been otherwise discernible .

Лежа, прижав ухо к поверхности, он услышал звук — такой слабый, что иначе его нельзя было бы различить.