By this time , blood was mingling with the sweat upon his skin . The spines of the cactus , and the clawlike thorns of the agave , had been doing their work ; and scarce an inch of the epidermis upon his face , hands , and limbs , that was not rent with a laceration .
К этому времени кровь смешалась с потом на его коже. Шипы кактуса и похожие на когти шипы агавы делали свое дело; и едва ли дюйм эпидермиса на его лице, руках и конечностях не был разорван рваными ранами.
