The trees through which he was making way were mostly acacias , interspersed with cactus and wild agave . They afforded scarce any shelter from the sun , that now in mid-heaven glared down through their gossamer foliage with the fervour of fire itself .
Деревья, сквозь которые он пробирался, были в основном акациями, перемежающимися кактусами и дикой агавой. Они едва ли давали какое-либо укрытие от солнца, которое теперь в середине неба светило сквозь их тонкую листву с пылом самого огня.