Any of these three would serve his purpose ; and , without longer looking to the sun , or the slope of the ground , he advanced along the trail -- now hobbling upon his crutch , and at times , when tired of this mode , dropping down upon his hands and crawling as before .
Любой из этих трех мог бы послужить его цели; и, не глядя больше ни на солнце, ни на склон земли, он двинулся по тропе — теперь ковыляя на костыле, а иногда, когда уставал от этого способа, опускался на руки и полз, как и раньше.