" Perhaps , " said he , " I might manage to hobble a bit , if I only had a crutch ? Ho ! my knife is still here . Thank fortune for that ! And there 's a sapling of the right size -- a bit of blackjack . It will do . "
"Может быть, - сказал он, - мне удалось бы немного прихрамывать, если бы у меня был только костыль? Хо! мой нож все еще здесь. Спасибо судьбе за это! И там есть молодое деревце подходящего размера — немного блэкджека. Это подойдет".