He had made about a quarter of a mile from the point of starting , when it occurred to him that a better plan of locomotion might be adopted -- one that would , at all events , vary the monotony of his march .
Он прошел примерно четверть мили от места старта, когда ему пришло в голову, что можно было бы принять лучший план передвижения — такой, который, во всяком случае, изменил бы монотонность его марша.
