With this prayer upon his lips , he commenced making his way through the thicket -- creeping over the stony ground , and dragging after him his disabled leg , like some huge Saurian whose vertebrae have been disjointed by a blow !
С этой молитвой на устах он начал пробираться сквозь чащу — ползком по каменистой земле, волоча за собой свою искалеченную ногу, как какой-нибудь огромный ящер, у которого от удара сломались позвонки!