Once more he essayed to rise to his feet , and succeeded ; only to find , that he had but one leg on which he could rely ! It was no use , standing upon it ; and he lay down again .
Он еще раз попытался подняться на ноги, и ему это удалось; только чтобы обнаружить, что у него была только одна нога, на которую он мог положиться! Стоять на нем было бесполезно, и он снова лег.