By my faith , I 'm in a serious scrape ? In all likelihood a broken limb -- it feels broken -- with no surgeon to set it ; a stony couch in the heart of a Texan chapparal -- the thicket around me , perhaps for miles -- no chance to escape from it of myself -- no hope of human creature coming to help me -- wolves on the earth , and vultures in the air ! Great God ! why did I mount , without making sure of the rein ? I may have ridden my last ride ! "
Клянусь своей верой, я попал в серьезную передрягу? По всей вероятности, сломанная конечность — она кажется сломанной — без хирурга, который мог бы ее вправить; каменная кушетка в сердце техасского чаппарала — чаща вокруг меня, возможно, на многие мили — нет шанса спастись от нее самому — нет надежды на то, что человеческое существо придет мне на помощь — волки на земле и стервятники в воздухе! Великий Боже! почему я сел в седло, не убедившись, что держу поводья? Возможно, я совершил свою последнюю поездку!"