" Now I have it , " continued he , after a short spell of reflection . " My head was dashed against a tree . There it is -- the very limb that lifted me out of the saddle . My left leg pains me . Ah ! I remember ; it came in contact with the trunk . By heavens , I believe it is broken ! "
"Теперь у меня это есть", - продолжил он после короткого раздумья. "Моя голова ударилась о дерево. Вот она — та самая ветка, которая вытащила меня из седла. У меня болит левая нога. Ах! Я помню; он соприкоснулся со стволом. Клянусь небесами, я верю, что он сломан!"