At a point in the chapparal , about a quarter of a mile from the blood-stained path , lay stretched upon the ground the object that was engaging the attention of the vultures .
В одном месте чаппараля, примерно в четверти мили от окровавленной тропинки, на земле лежал распростертый предмет, привлекший внимание стервятников.
