His excited air was no longer that of a man merely longing for a glass of ardent spirits . There was something stronger stirring within , that for the time rendered him oblivious of the appetite .
Его возбужденный вид больше не был видом человека, просто жаждущего стаканчика горячего спиртного. Внутри шевельнулось что-то более сильное, что на какое-то время заставило его забыть об аппетите.