It was clear that he did not desire anything of this to be observed . Instead of questioning his informant upon the subject thus started , or voluntarily displaying any interest in it , he rejoined in a careless drawl --
Было ясно, что он не хотел, чтобы что-либо из этого наблюдалось. Вместо того, чтобы расспросить своего информатора о предмете, начатом таким образом, или добровольно проявить к нему какой-либо интерес, он ответил небрежным протяжным тоном —